Just one word

Today I have some lyrics for you. The song is called "Just one word" by "Wir sind Helden", a popular band from Germany.
-------------------------------------

Nur ein Wort

Ich sehe, dass du denkst
Ich denke dass du fühlst
Ich fühle dass du willst
aber ich hör dich nicht ich

hab mir ein Wörterbuch geliehen
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Ich stapel tausend wirre Worte auf
die dich am Ärmel ziehen

Und wo du hingehen willst
Ich häng an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
Warum dann nicht auf meinen

Oh bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
die kalte Schulter zeigst

Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst stumm wenn
Nachts ein Mädchen drüber fällt

Zu deinen Füssen red ich mich
um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser
Große Wellen schlagen

Oh bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

In meinem Blut werfen
die Endorphine Blasen
Wenn hinter deinen stillen
Hasenaugen die Gedanken rasen
-------------------------------------

Just one word

I see that you think
I think that you feel
I feel that you want
But I don’t hear you I

Have borrowed a dictionnary
Shouted A to Z into your ear
I’m stacking thousand woozily words
Which are pulling on your sleeve

And where you want to go
I’m hanging on your legs
If you neet to fall on your mouth
why not on mine

Oh please, give me just an Oh
Please, give me just an Oh
Please, give me just a
Please, give me just one word

It's crazy how good you keep silent
How you bend your cute head
And so you give the whole loud world and me
The cold shoulder

Your silence is your tent
You put it in the middle of the world
You tauten the twines and you are amazed silent
When a girl stumbles over them at night

At your feet I’m talking myself
Into trouble
In your deep water
I want to produce big waves

Oh please, give me just an Oh
Please, give me just an Oh
Please, give me just a
Please, give me just one word

In my blood the endorphins
Are forming bubbles
When behind your silent
Rabbit-eyes the thoughts are rushing
-------------------------------------

I've translated the lyrics by myself so there is no guaranty that they are 100 % correct. And I hope the meaning hasn't got lost. If you have better proposals pls post them or send me an email.

Visit the website of "Wir sind Helden"

How to find out if someone is gay?

About half a year ago I have listened to a podcast on my MP3-Player - no, I don't have an iPod! - where two girls from Albuquerque where talking about how you could find out if a girl is a lesbian. One suggestion was ...

"Ask the girl if she knows Bette and Tina"

Yes, that made sence. But right now - six month after - it has changed, I think. Now it should be ...

"Ask her if she knows Elka and KC" ... or, as we have learned lately ...

"Ask the girl if she knows Elka and the other one"

Like sloganx always said ... Praise Kelka!

PS: If you don't already do, it's highly recommended to listen to the podcasts mentioned on the right. And there are many more out there.

We need, but ...

Our own Red Cross mentioned again, that it's NOT ALLOWED for gay people to give their blood. Gay people are a risk group and the risk is too high that their blood could possibly be infected with HIV. Ok, that's not that false. But come on. They check every single blood donation. Yes, I know about incubation time, but that also counts for straight people's blood!

Now I ask you, what about all the hetero people who f*** around without condoms, because they still think that Adis is just a gay disease?

So, you (incl. me as a lesbian) have two choices:
- be openly gay => no chance to help ppl by giving your blood
- be in the closet => be able to help ppl by giving your blood

What a wonderful world.

Are you american people crazy?

It seems that YOU ARE! I know, not all of you but it seems that "the average american" is stupid like bread. You fight senseless wars, you elected Mr. Bush jr. TWICE and now you crack up completely.

I just read an article about a magazin called "Babytalk - Straight Talk for New Moms" and thousands of american people who got crazy because of the cover of this magazin. There you can see a mother's breast feeding her baby (no nipple, nothing else). Oh come on people. No, not the cover is not normal - your reaction is ridiculous. Shame on you people. THAT'S GROSS!!!

Go to the article @ CNN.com - there you can also see a picture of the cover. And please don't tell me you think like this stupid complaining people, do you?

The Wedding

It happened to me too. I had to go to a wedding. It was a catholic wedding. OMG. What should I say. I don't belog to any confraternity since years! The people and their god. 'God this', 'god that' and all that stuff. I could have screamed. I'm sorry, but all the things the priest was talking about - and how he was talking - reminded me of a sect. Not that I already had experiences with sects, pls don't get me wrong.

Ok, but back to the wedding. It got much better after the catholic stuff. It was a very very very hot day. But the food was excellent and soooo much. It was kinda exhausting to eat the rest of the day - during sweating.

And fortunately I was there with my car. That means that I couldn't drink alcohol. So I'm sorry, I can't tell you any drunken story ... *giggle*